Feb 04 2008
Si, Noi Possiamo.
E adesso forza! Confessatemi quanti tra voi credono che ci possa essere un presidente afro negli Stati Uniti d’America. Tutti quelli che li odiano nel mondo dovranno ricredersi sulle lobby che governano da decenni come la famiglia Bush e i Clinton che dominano la scena da troppo tempo per non chiedere a voce alta un cambiamente! Change! E’ questa la parola d’ordine per scuotere le coscenze e un outsider, che è diventato il primo senatore nero, può urlarlo sempre più forte. Ho tradotto questa canzone scritta con le stesse parole che sono state usate nel New Hempshire all’indomani della vittoria delle primarie. Sono parole di speranza e riconciliazione quasi universali. Tradurle questi concetti è stato un piacere per fare in modo che siano più fruibili a tutti.